Emiratos Árabes Unidos - Leyes y reglamentos de transporte marítimo 2026

  • Print

https://iclg.com/practice-areas

La Ley y el Reglamento de Transporte Marítimo de 2026 abarca siniestros marítimos, reclamaciones de carga, reclamaciones de pasajeros, detenciones y seguridad, y mucho más, en 30 jurisdicciones.

 

1Accidente marítimo 2Reclamaciones de carga
3Reclamaciones de pasajeros 4Arresto y seguridad
5Evidencia 6Procedimiento
7Sentencias y laudos extranjeros 8Energía eólica marina y energías renovables
9Actualizaciones y novedades  

 

 

1. Baja marítima

1.1 En caso de colisión, encallamiento u otro siniestro grave, ¿cuáles son las disposiciones clave que afectarán la responsabilidad y la respuesta de las partes interesadas? En particular, la legislación/convenios vigentes en relación con:

( i) Colisión

Los Emiratos Árabes Unidos se han adherido al Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes en el Mar de 1972, en su versión modificada (« COLREG »), que se aplica en los EAU en virtud del Decreto Ley Federal n.º 43 de 2023 sobre Derecho Marítimo (« Código Marítimo »), que preserva la primacía de los convenios internacionales ratificados sobre las disposiciones nacionales del Código. Los artículos 235 a 241 del Código Marítimo regulan las colisiones entre buques de alta mar, incluidas las colisiones con buques de navegación interior.

El artículo 240 del Código Marítimo otorga al reclamante la posibilidad de elegir el foro para iniciar los procedimientos judiciales por colisión.

Las reclamaciones por colisión están sujetas a un plazo de prescripción de un año según el artículo 241 del Código Marítimo.

(ii) Contaminación

Los Emiratos Árabes Unidos han adoptado, mediante el Decreto Federal n.º 188 de 2022, el Convenio Internacional sobre Preparación, Respuesta y Cooperación en Materia de Contaminación por Hidrocarburos de 1990 (« OPRC 1990 »), reforzando la cooperación nacional e internacional en la respuesta a incidentes de contaminación por hidrocarburos.

Los Emiratos Árabes Unidos se han adherido al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques (“ MARPOL ”), al Convenio Internacional sobre Responsabilidad Civil por Daños Causados por la Contaminación por Hidrocarburos de 1969 (“ CLC ”) y al Protocolo de 1992 del Convenio del Fondo de 1971.

La Ley Federal N° 24 de 1999 sobre la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente también establece el marco ambiental aplicable a la contaminación marina.

(iii) Salvamento / promedio general

Los Emiratos Árabes Unidos se han adherido al Convenio Internacional sobre Salvamento Marítimo de 1989, que establece los derechos y obligaciones de las partes involucradas en las operaciones de salvamento. Los artículos 242 a 253 del Código Marítimo tratan sobre el salvamento de buques en peligro, las personas a bordo, los objetos transportados y la carga.

Las reclamaciones por salvamento están sujetas a un plazo de prescripción de un año según el artículo 253.

Los artículos 254 a 277 del Código Marítimo tratan sobre las pérdidas por avería gruesa, identificando las pérdidas y gastos que dan derecho a ellas y estableciendo los principios para calcular y distribuir las contribuciones entre el buque, el flete y la carga.

Las reclamaciones por avería gruesa están sujetas a un plazo de prescripción de un año, de conformidad con el artículo 277 del Código Marítimo.

(iv) Retirada de restos de naufragio

Los Emiratos Árabes Unidos se han adherido al Convenio Internacional de Nairobi sobre la Remoción de Restos de Naufragios de 2007, mediante el Decreto Federal n.º 159 de 2024, que introduce un régimen legal integral que rige la remoción de restos de naufragios, la responsabilidad, los seguros y la aplicación de la normativa.

Además, el Código Marítimo prescribe que es deber del propietario o del operador iniciar la remoción del pecio dentro de los 60 días posteriores a que el buque se convierta en pecio y el Artículo 233(3) del Código Marítimo garantiza que el armador asume la plena responsabilidad de los costos y responsabilidades asociados.

(v) Limitación de responsabilidad

Los Emiratos Árabes Unidos se han adherido al Convenio sobre Limitación de Responsabilidad por Reclamaciones Marítimas de 1976 y a su Protocolo de 1996.

La limitación de responsabilidad se rige por los artículos 77 a 85 del Código Marítimo. Según el artículo 80 del Código Marítimo, el armador, incluyendo al fletador y al gestor del buque, puede limitar su responsabilidad por reclamaciones derivadas de la pérdida de vidas o lesiones personales, daños a la propiedad, reclamaciones extracontractuales relacionadas con la operación del buque o el salvamento, carga peligrosa y medidas adoptadas para prevenir o minimizar dichos daños.

Dicho esto, según el artículo 81 del Código Marítimo, la limitación no puede ejercerse cuando la pérdida sea consecuencia de un acto doloso, una omisión o un error grave del armador. El artículo 83 del Código Marítimo establece además límites de responsabilidad basados en el arqueo bruto del buque, expresado en Derechos Especiales de Giro ( DEG ).

(vi) El fondo de limitación

El artículo 85 del Código Marítimo establece el mecanismo para la creación de un fondo de compensación. En caso de que se deriven múltiples deudas de un mismo incidente, el propietario podrá solicitar la creación de dicho fondo ante el tribunal competente del lugar donde ocurrió el incidente, salvo pacto en contrario.

La creación del fondo confiere a dicho tribunal jurisdicción exclusiva sobre todas las reclamaciones relacionadas para las que no se haya dictado sentencia definitiva, y rige exclusivamente todas las medidas provisionales y ejecutivas relacionadas con dichas reclamaciones.

1.2 ¿Qué autoridad investiga los accidentes marítimos en su jurisdicción?

El Ministerio de Energía e Infraestructura ( MOEI ) es la principal autoridad responsable de investigar los accidentes marítimos que involucran buques con bandera de los EAU, tanto dentro como fuera del territorio emiratí, y de coordinar con las autoridades nacionales y extranjeras pertinentes, de conformidad con el artículo 227 del Código Marítimo. El MOEI lleva a cabo investigaciones en coordinación con las autoridades competentes, incluida la guardia costera. Por ejemplo, en aguas del Emirato de Dubái, la Autoridad Marítima de Dubái está facultada para investigar accidentes marítimos.

1.3 ¿Cuáles son las facultades de las autoridades para investigar y responder ante un siniestro en caso de colisión, encallamiento u otro siniestro grave?

Según el artículo 228 del Código Marítimo, la investigación de un accidente marítimo es obligatoria cuando el incidente provoca muerte, lesiones graves, personas desaparecidas, daños significativos al buque o a las instalaciones portuarias, pérdida o abandono del buque, encallamiento, daños al puerto o a cualquier otra instalación, o daños graves, reales o potenciales, al medio ambiente marino.

El Ministerio de Industria y Comercio (MOEI) está facultado para inspeccionar la embarcación, recabar pruebas, suspender su licencia de navegación, impedir su salida cuando sea necesario y confiscar o examinar los restos del naufragio con fines de investigación, de conformidad con el artículo 229 del Código Marítimo. Tras la notificación de un accidente marítimo, el MOEI y la Autoridad Portuaria deben coordinar las operaciones de búsqueda y salvamento, proteger el medio ambiente marino y notificar a las autoridades competentes, de conformidad con el artículo 224.

El Código Marítimo también prescribe sanciones por obstruir investigaciones, ocultar pruebas, no informar sobre accidentes y no prestar asistencia para el salvamento, de conformidad con los artículos 364, 349 y 365, respectivamente.

2. Reclamaciones de carga

2.1 ¿Cuáles son los convenios internacionales y las leyes nacionales pertinentes a las reclamaciones de carga marítima?

Los Emiratos Árabes Unidos no han ratificado las Reglas de La Haya de 1924, las Reglas de La Haya-Visby (enmendadas por el Protocolo de 1968), las Reglas de Hamburgo de 1978 ni las Reglas de Rotterdam.

Dicho esto, el Código Marítimo se basa en gran medida en el marco de La Haya-Visby, a excepción de la lista de excepciones mencionada en el artículo IV(2) de las Reglas de La Haya-Visby.

Los artículos 156 a 187 del Código Marítimo tratan de las reclamaciones derivadas de los contratos de transporte marítimo de mercancías, y los artículos 188 a 198 tratan de las reclamaciones derivadas de los contratos de transporte multimodal.

2.2 ¿Cuáles son los principios clave aplicables a las reclamaciones de carga presentadas contra el transportista?

El transportista está obligado a ejercer la debida diligencia para proporcionar un buque apto para la navegación, y a cargar, transportar, cuidar y descargar la carga adecuadamente de conformidad con el artículo 171 del Código Marítimo.

La responsabilidad del transportista por la pérdida o el daño de la carga generalmente se limita a 835 DEG por bulto o unidad, o 2,5 DEG por kilogramo del peso bruto de la carga, lo que sea mayor, a menos que se acuerde un límite superior según el Artículo 177 del Código Marítimo.

El Código Marítimo invalida las cláusulas contractuales que excluyan o reduzcan la responsabilidad del transportista por la pérdida o el daño de las mercancías resultantes del incumplimiento de sus obligaciones o que reduzcan la responsabilidad del transportista por debajo del límite prescrito en el artículo 177.

El artículo 180 del Código Marítimo establece las circunstancias en las que el transportista no puede invocar la limitación de responsabilidad.

2.3 ¿En qué circunstancias puede el transportista presentar reclamaciones contra el remitente relacionadas con la declaración errónea de la carga?

El transportista podrá interponer reclamaciones contra el remitente cuando este declare erróneamente la carga, incluso proporcionando información falsa sobre la naturaleza o el valor de las mercancías en el conocimiento de embarque. En tales circunstancias, el transportista tendrá derecho a una indemnización por parte del remitente por cualquier pérdida o daño resultante, de conformidad con el artículo 178(2) del Código Marítimo.

El transportista puede negarse a cargar, arrojar o neutralizar mercancías peligrosas no declaradas enviadas sin su conocimiento o consentimiento, según lo establecido en los artículos 165(1), 165(2) y 170 del Código Marítimo.

2.4 ¿Cómo funcionan los plazos de prescripción en relación con las reclamaciones de carga marítima en su jurisdicción?

El artículo 187 del Código Marítimo establece el límite de las reclamaciones derivadas de contratos de transporte marítimo.

El artículo 198 del Código Marítimo establece el límite de las reclamaciones derivadas de contratos de transporte multimodal.

Las reclamaciones derivadas de contratos de fletamento están sujetas a un plazo de prescripción de un año a partir de la expiración del contrato de fletamento, de conformidad con el artículo 136(1) del Código Marítimo.

En el caso de reclamaciones derivadas de actos ilícitos, el plazo de prescripción es de tres años, según el artículo 258 del Decreto Ley Federal N° 25 de 2025 sobre Transacciones Civiles (“ Código de Transacciones Civiles ”).

3. Reclamaciones de pasajeros

3.1 ¿Cuáles son las disposiciones clave aplicables a la resolución de reclamaciones de pasajeros marítimos?

Los artículos 206 a 220 del Código Marítimo establecen las obligaciones del transportista de pasajeros y su marco de responsabilidad.

El transportista es responsable de los daños sufridos como consecuencia del fallecimiento o las lesiones personales de un pasajero durante el viaje, de conformidad con el artículo 215 del Código Marítimo. Según el artículo 214 del Código Marítimo, el transportista es responsable de la pérdida o el daño del equipaje facturado, salvo que demuestre haber tomado todas las medidas razonables para evitarlo, mientras que la responsabilidad por el equipaje no facturado surge únicamente cuando el pasajero demuestre culpa o negligencia por parte del transportista, sus empleados o agentes.

De conformidad con el artículo 216 del Código Marítimo, los límites de responsabilidad por fallecimiento o lesiones de pasajeros son de 250 000 DEG, pudiendo aumentar a 400 000 DEG en circunstancias excepcionales. La responsabilidad del transportista por la destrucción o daños al equipaje facturado y la destrucción del equipaje de mano está limitada a 3375 DEG y 2250 DEG, respectivamente, aplicándose límites superiores a los vehículos transportados por pasajeros.

3.2 ¿Cuáles son los convenios internacionales y las leyes nacionales pertinentes a las reclamaciones de los pasajeros?

Los Emiratos Árabes Unidos no son parte del Convenio de Atenas sobre el Transporte Marítimo de Pasajeros y su Equipaje de 1974 ni de su Protocolo de 2002. Sin embargo, se han adherido al Convenio sobre Limitación de Responsabilidad por Reclamaciones Marítimas de 1976 y a su Protocolo de 1996.

Según la legislación nacional, el instrumento que rige las reclamaciones de pasajeros marítimos es el Código Marítimo, concretamente los artículos 206 a 220, que establecen las obligaciones de responsabilidad del transportista, las defensas permitidas y los límites de responsabilidad aplicables.

3.3 ¿Cómo funcionan los plazos de prescripción en relación con las reclamaciones de los pasajeros en su jurisdicción?

Las reclamaciones derivadas del fallecimiento o de lesiones físicas o mentales de un pasajero deben interponerse en el plazo de un año, de conformidad con el artículo 219 del Código Marítimo. Las reclamaciones relativas a la pérdida o el daño del equipaje también están sujetas a un plazo de prescripción de un año, mientras que las reclamaciones derivadas de retrasos en el transporte deben iniciarse en el plazo de tres meses a partir del desembarque del pasajero.

4. Detención y seguridad

4.1 ¿Cuáles son las opciones disponibles para una parte que busca obtener garantías para una reclamación marítima contra el propietario de un buque y cuál es el procedimiento aplicable?

Los Emiratos Árabes Unidos no son parte de los Convenios sobre Embargo de Buques de 1952 ni de 1999. Por lo tanto, el embargo de buques se rige por los artículos 53 a 60 del Código Marítimo y las normas procesales aplicables.

El artículo 53(2) del Código Marítimo permite el embargo como garantía de una “Deuda Marítima”, que abarca ampliamente las reclamaciones derivadas de contratos de fletamento, transporte, salvamento, colisión, remoción de restos de naufragio y avería gruesa. El Código Marítimo no reconoce el concepto de derecho común de gravamen marítimo, pero prevé “Deudas Privilegiadas” en virtud del artículo 29, las cuales están sujetas a plazos de prescripción de seis meses a tres años (artículo 37) y pueden extinguirse en las circunstancias previstas en el artículo 36. El artículo 54(1) del Código Marítimo permite el embargo de un buque gemelo propiedad de la parte responsable de la reclamación.

El reclamante deberá presentar una solicitud urgente ante el Juzgado de Primera Instancia competente, acreditando prima facie la existencia de la deuda marítima y la jurisdicción del tribunal sobre el buque. De ser concedida, la orden se notificará a las autoridades competentes, impidiendo la salida del buque. La liberación podrá obtenerse mediante la presentación de una garantía aceptable, salvo en los casos en que la controversia se refiera a la propiedad o posesión, o a los derechos de copropiedad y beneficios conforme al artículo 57(2) del Código Marítimo.

Según el artículo 59 del Código Marítimo, los procedimientos sustantivos deben iniciarse ante el tribunal competente o el tribunal arbitral acordado dentro de los cinco días hábiles siguientes a la detención; de lo contrario, la detención quedará sin efecto. Las tasas judiciales aplicables se rigen por el régimen de tasas judiciales federal o emiratí correspondiente.

4.2 ¿Es posible que un proveedor de combustible (ya sea físico o contractual) embargue un buque por una reclamación relacionada con el combustible suministrado a ese buque?

Un proveedor de combustible, ya sea físico o contractual, puede solicitar el embargo de un buque por reclamaciones de suministro de combustible impagadas, siempre que dicha reclamación califique como deuda marítima según el artículo 53(2)(l) del Código Marítimo. Un proveedor físico generalmente tendría una base directa para dicha reclamación, mientras que un proveedor contractual debe acreditar su derecho legal. Las reclamaciones de combustible no crean un gravamen marítimo según la legislación de los EAU, pero pueden constituir la base para el embargo de un buque como garantía, siempre que la propiedad del buque suministrado permanezca inalterada en el momento del embargo.

4.3 ¿Es posible embargar un buque por reclamaciones derivadas de contratos de compraventa de un buque?

Un reclamante puede solicitar el embargo de un buque por reclamaciones derivadas de un contrato de compraventa de buques, que entrarán dentro del ámbito de aplicación del artículo 53(2)(v) del Código Marítimo.

4.4 Cuando se solicita una garantía de una parte distinta del propietario del buque (o fletador a casco desnudo) para una reclamación marítima, incluido el ejercicio de gravámenes sobre la carga, ¿qué opciones están disponibles?

El artículo 55 del Código Marítimo permite el embargo cuando una parte distinta del propietario registrado es la única responsable de la deuda marítima correspondiente. Por lo tanto, cuando un fletador controla el buque y contrajo la deuda, el reclamante puede embargar un buque fletado o propiedad de dicho fletador. Sin embargo, un buque propiedad del propietario registrado no puede ser embargado únicamente por la deuda del fletador.

El Código Marítimo no reconoce un derecho de retención general sobre la carga según el derecho consuetudinario, pero los artículos 133(2) y 133(3) del Código Marítimo permiten la retención de la carga transportada en un buque fletado para garantizar el flete y los gastos relacionados, con sujeción a los requisitos del Código. Los derechos de retención contractuales también pueden ser exigibles cuando se hayan acordado y sean compatibles con el Código Marítimo.

4.5 En relación con las reclamaciones marítimas, ¿qué forma de garantía es aceptable; por ejemplo, garantía bancaria, carta de compromiso de P&I?

Para garantizar una reclamación marítima y obtener la liberación de un buque embargado, las garantías aceptables pueden incluir una garantía bancaria, un depósito en efectivo o una carta de compromiso emitida por un Club de P&I reconocido o una institución financiera, sujetas a la aprobación del tribunal competente. El artículo 57(3) del Código Marítimo reconoce expresamente las cartas de garantía emitidas por Clubes de P&I o instituciones financieras como garantía para la liberación de un buque embargado.

4.6 ¿Es procedimiento habitual que el tribunal ordene la prestación de contramedidas de seguridad cuando se autoriza una detención?

El artículo 56 del Código Marítimo exige que quien solicite el embargo de un buque preste una garantía, en una forma aceptable para el tribunal, para cubrir los gastos de conservación del buque y la seguridad de su tripulación durante el período de embargo. En la práctica, algunos tribunales de los EAU pueden aceptar un compromiso por escrito del demandante en lugar de una garantía financiera, según la práctica del tribunal correspondiente. Esta opción es más probable si el demandante reside en los EAU. Las sumas recibidas como garantía se consideran gastos judiciales a efectos de los procedimientos de ejecución.

4.7 ¿Cómo se preservan los bienes marítimos durante un período de embargo?

Los bienes marítimos permanecen bajo la supervisión del tribunal competente y de las autoridades de ejecución durante el período de embargo. De conformidad con el artículo 56 del Código Marítimo, el reclamante está obligado a proporcionar garantías para sufragar los gastos de salvaguarda del buque y su tripulación durante todo el embargo.

En la práctica, cualquier medida necesaria para la conservación del buque se implementa bajo la supervisión de las autoridades competentes, y los costos asociados se consideran gastos judiciales.

4.8 ¿Cuál es el criterio para determinar si una embarcación ha sido detenida indebidamente? ¿Qué recursos legales tiene el propietario de una embarcación que sufre pérdidas económicas o de otro tipo como consecuencia de la detención indebida de su embarcación?

El Código Marítimo no prescribe un criterio específico para determinar si una detención fue ilícita. Se puede solicitar una indemnización conforme a los principios generales de responsabilidad civil de los EAU cuando la detención carecía de justificación legal o constituía un abuso de derecho, y causó perjuicios. El desestimiento de la reclamación marítima subyacente no convierte automáticamente la detención en ilícita. Para obtener una indemnización, se requiere probar la culpa, el perjuicio y la relación de causalidad. El artículo 56 del Código Marítimo exige además una garantía para cubrir los gastos de la preservación del buque y la tripulación durante la detención, así como cualquier otro gasto o reclamación derivada de la misma.

4.9 ¿Cuándo es posible solicitar la venta judicial de un buque y cuál es el procedimiento para la venta judicial?

Se puede solicitar una venta judicial tras la acreditación de un título ejecutable y el inicio del procedimiento de ejecución, de conformidad con los artículos 61 a 67 del Código Marítimo. Tras el embargo, el tribunal fija una audiencia en un plazo de 15 días según el artículo 63 del Código Marítimo. Si el propietario es extranjero y no tiene domicilio ni representante legal en los EAU, la notificación debe ajustarse a las normas de notificación judicial aplicables. La apelación contra la orden de venta por motivos procesales debe interponerse en un plazo de 15 días según el artículo 64 del Código Marítimo. Las reclamaciones que impugnen el embargo o aleguen la propiedad deben notificarse con al menos 48 horas de antelación a la subasta, presentando las pruebas en un plazo de tres días hábiles y respondiendo en un plazo adicional de tres días hábiles, según el artículo 65 del Código Marítimo. Posteriormente, el buque se vende en subasta pública y el producto se distribuye según el orden de prioridad establecido por ley.

5. Evidencia

5.1 ¿Qué medidas se pueden tomar (y cuándo) para preservar u obtener acceso a pruebas en relación con reclamaciones marítimas, incluidos los procedimientos disponibles para la preservación de pruebas físicas, el examen de testigos o la divulgación previa al litigio?

La legislación de los EAU no prevé un régimen general de divulgación previa al litigio equivalente al del derecho inglés. Sin embargo, las partes pueden solicitar al tribunal medidas urgentes para preservar las pruebas cuando exista el riesgo de que se pierdan, se alteren o dejen de estar disponibles. El artículo 108 del Decreto Ley Federal n.º 35 de 2022, que promulga la Ley de Pruebas en Transacciones Civiles y Comerciales (« Código de Transacciones Civiles y Comerciales »), permite a una parte solicitar la inspección y el registro del estado de las pruebas existentes. El tribunal puede designar a un perito, de conformidad con el artículo 109 del Código de Transacciones Civiles y Comerciales, para inspeccionar buques, carga, maquinaria, documentos u otras pruebas pertinentes y elaborar un informe técnico. En litigios marítimos, estas solicitudes se utilizan con frecuencia para preservar pruebas físicas y electrónicas antes de que un buque abandone la jurisdicción de los EAU o se descargue la carga. También se pueden tomar declaraciones de testigos, cuando proceda, para preservar testimonios que de otro modo podrían quedar inaccesibles.

5.2 ¿Cuáles son las obligaciones generales de divulgación en los procedimientos judiciales? ¿Cuáles son las obligaciones de divulgación de las partes en los litigios marítimos en los procedimientos judiciales?

La legislación de los Emiratos Árabes Unidos no prevé un régimen general de divulgación equivalente al del derecho inglés. Por lo general, las partes son responsables de aportar las pruebas en las que se basan y no están obligadas a revelar todos los documentos relevantes para la controversia.

Conforme a los artículos 33 a 35 del Código de Transacciones Civiles y Comerciales, el tribunal podrá ordenar la presentación de documentos específicos cuando sean pertinentes para el procedimiento, estén debidamente identificados y obren en poder de la parte contraria.

En las disputas marítimas, esto puede incluir contratos de fletamento, conocimientos de embarque, documentos de carga, registros de combustible, informes de inspección, registros de buques y otros documentos técnicos relevantes. Por lo tanto, las partes deben conservar las pruebas pertinentes desde el principio y estar preparadas para presentar documentos específicos si así lo ordena el tribunal.

5.3 ¿Cómo se gestiona el descubrimiento y la preservación electrónica de pruebas?

La prueba electrónica se rige por los artículos 53 a 64 del Código de Transacciones Civiles y Comerciales. Dicho código reconoce una amplia gama de pruebas electrónicas, incluyendo registros electrónicos, correos electrónicos, firmas electrónicas, sellos electrónicos, correspondencia electrónica, comunicaciones digitales y otros datos electrónicos.

La prueba electrónica tiene el mismo valor probatorio que la prueba documental, siempre que se cumplan los requisitos legales. La parte que impugne la autenticidad o validez de la prueba electrónica tiene la carga de la prueba. La prueba electrónica generalmente debe presentarse en su formato electrónico original, aunque el tribunal puede requerir una versión escrita cuando proceda. No existe un régimen de descubrimiento electrónico independiente equivalente al de las jurisdicciones de derecho anglosajón. En cambio, se espera que las partes conserven los registros electrónicos pertinentes, mientras que el tribunal puede ordenar la presentación o inspección de la prueba electrónica y designar peritos para examinar su autenticidad o integridad cuando sea necesario.

6. Procedimiento

6.1 Describa el procedimiento y el plazo típicos aplicables a las reclamaciones marítimas tramitadas a través de: i) tribunales nacionales (incluidos los tribunales marítimos o comerciales especializados); ii) arbitraje (incluidos los órganos arbitrales especializados); y iii) mediación / resolución alternativa de controversias (RAC).

6.1.1 ¿Qué tribunales nacionales se ocupan de las reclamaciones marítimas?

Las reclamaciones marítimas se clasifican como litigios comerciales y son resueltas por las salas comerciales de los tribunales civiles y mercantiles competentes. Generalmente, las reclamaciones marítimas se inician ante el Tribunal de Primera Instancia, pudiendo interponerse recursos ante tribunales superiores. Las solicitudes de embargo de buques se presentan con carácter de urgencia ante el tribunal competente con jurisdicción territorial sobre el puerto donde se encuentra el buque.

6.1.2 ¿Qué órganos arbitrales especializados se ocupan de las controversias marítimas en su jurisdicción?

En los Emiratos Árabes Unidos no existe un organismo arbitral especializado dedicado exclusivamente a las disputas marítimas. Sin embargo, organismos arbitrales como el Centro Internacional de Arbitraje de Dubái ( DIAC ), el Centro Internacional de Arbitraje de Abu Dabi y el Centro Internacional de Arbitraje Comercial de Sharjah pueden gestionar este tipo de disputas.

6.1.3 ¿Qué organismos especializados en resolución alternativa de disputas (ADR, por sus siglas en inglés) se ocupan de la mediación marítima en su jurisdicción?

Las partes pueden solicitar asistencia del Centro Internacional de Arbitraje de Abu Dhabi y del DIAC para la mediación en disputas marítimas.

6.2 ¿Cuáles son las principales ventajas de utilizar los tribunales nacionales, las instituciones arbitrales y otros organismos de resolución alternativa de conflictos en su jurisdicción?

Los tribunales de los Emiratos Árabes Unidos ofrecen ventajas significativas para las controversias marítimas que requieren ejecución basada en activos, en particular gracias a la disponibilidad de solicitudes urgentes de embargo preventivo ex parte cuando se cumplen los requisitos legales. Los tribunales también ofrecen procedimientos establecidos para la ejecución de sentencias contra buques y otros activos ubicados en los Emiratos Árabes Unidos. Las controversias marítimas son tramitadas por tribunales comerciales con amplia experiencia, y los laudos arbitrales extranjeros se reconocen y ejecutan de conformidad con el Decreto Ley Federal n.º 6 de 2018, modificado por el Decreto Ley Federal n.º 15 de 2023 (« Ley de Arbitraje »), y el Convenio sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras de 1958 (« Convenio de Nueva York »), al que los Emiratos Árabes Unidos se adhirieron en 2006.

Los tribunales del Centro Financiero Internacional de Dubái y del Mercado Global de Abu Dabi ofrecen foros alternativos de derecho común, con procedimientos que se llevan a cabo en inglés, siempre que se cumplan sus respectivos requisitos jurisdiccionales.

6.3 Resalte cualquier ventaja o desventaja notable relacionada con su jurisdicción que cualquier parte potencial deba tener en cuenta.

Entre las principales ventajas de los EAU como jurisdicción marítima se incluyen la disponibilidad de embargos urgentes de buques y medidas cautelares, mecanismos de ejecución establecidos contra activos ubicados en el territorio emiratí, y una creciente experiencia judicial en litigios comerciales y marítimos complejos. La posición de los EAU como centro marítimo regional también facilita el acceso a profesionales, peritos y expertos técnicos especializados en derecho marítimo.

Entre los posibles desafíos se incluyen la ausencia de tribunales marítimos especializados, la limitada disponibilidad de jurisprudencia marítima publicada y el requisito de que los procedimientos ante los tribunales de los Emiratos Árabes Unidos continentales se lleven a cabo en árabe, y que se requieran traducciones oficiales al árabe para los documentos presentados en otros idiomas.

7. Sentencias y laudos extranjeros

7.1 Resuma las disposiciones clave y los procedimientos aplicables que afectan al reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras.

El reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras en los EAU se rigen principalmente por los artículos 222 y 223 del Decreto Ley Federal n.º 42 de 2022, por el que se promulga el Código de Procedimiento Civil (« Código de Procedimiento Civil »), sin perjuicio de los tratados bilaterales o multilaterales aplicables. La solicitud se presenta ante el Juez de Ejecución competente, quien deberá resolverla en un plazo de cinco días hábiles. El tribunal verificará que los tribunales de los EAU no tenían jurisdicción sobre la controversia original, que el tribunal extranjero sí la tenía conforme a su propia legislación, que las partes fueron debidamente citadas y representadas, que la sentencia es firme y ejecutable, y que no entra en conflicto con ninguna sentencia vigente de los EAU ni contraviene el orden público o la moral de los EAU. Si se cumplen estas condiciones, la sentencia podrá ser reconocida y ejecutada en los EAU.

Según el artículo 222 del Código de Procedimiento Civil, la ejecución generalmente requiere que la sentencia extranjera sea firme y ejecutable en su país de origen, dictada por un tribunal competente y notificada tras la debida notificación y el debido proceso.

El artículo 223 del Código de Procedimiento Civil extiende el mismo marco de ejecución a los laudos arbitrales extranjeros, siempre que la controversia sea arbitrable según la legislación de los Emiratos Árabes Unidos y el laudo sea ejecutable en su país de origen.

7.2 Resuma las disposiciones clave y los procedimientos aplicables que afectan al reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales.

El reconocimiento y la ejecución de laudos arbitrales en los Emiratos Árabes Unidos se rigen principalmente por la Ley de Arbitraje. Los laudos arbitrales extranjeros también están sujetos al artículo 223 del Código de Procedimiento Civil, que aplica el régimen de ejecución previsto en el artículo 222 del mismo código, siempre que la controversia sea susceptible de solución arbitral conforme a la legislación de los Emiratos Árabes Unidos y el laudo sea firme y ejecutable en el país donde se dictó. Además, los Emiratos Árabes Unidos se han adherido a la Convención de Nueva York, lo que refuerza el reconocimiento y la ejecución de laudos extranjeros.

La solicitud de ejecución se presenta ante el tribunal competente, que examina el cumplimiento de los requisitos legales y cualquier motivo aplicable para denegar el reconocimiento o la ejecución. La revisión del tribunal se limita a estos requisitos procesales y legales y no abarca el fondo de la controversia subyacente. Una vez reconocido, el laudo arbitral puede ejecutarse contra los bienes ubicados en los Emiratos Árabes Unidos de conformidad con los procedimientos de ejecución aplicables.

8. Energía eólica marina y energías renovables

8.1 ¿Cuál es la postura de su jurisdicción respecto a los aspectos marítimos de la energía eólica marina u otras iniciativas de energías renovables? Por ejemplo, ¿su jurisdicción cuenta con algún programa de financiación pública para embarcaciones utilizadas en la energía eólica marina? Resuma cualquier novedad legislativa relevante.

Los EAU han adoptado un enfoque cada vez más proactivo hacia la transición energética, reflejado en la Estrategia Energética de los EAU 2050, ¹ la Estrategia Nacional del Hidrógeno² y los compromisos anunciados durante la COP28, celebrada en Dubái en 2023. Si bien las empresas de los EAU han invertido en proyectos internacionales de energía renovable marina, el sector eólico marino nacional aún se encuentra en una etapa temprana de desarrollo.³

Al momento de redactar este informe, no existe un marco legislativo ni un régimen de financiación pública específico que regule los buques dedicados a las operaciones de energía eólica marina. Por consiguiente, dichos buques siguen sujetos a las disposiciones generales del Código Marítimo, junto con otras normativas marítimas, medioambientales y portuarias aplicables en los EAU.

8.2 ¿Las leyes de cabotaje de su jurisdicción afectan la construcción de parques eólicos marinos?

El régimen de cabotaje de los EAU sería relevante para la construcción de parques eólicos marinos en caso de que se desarrollen proyectos de este tipo. Según el Código Marítimo y el marco regulatorio aplicable, el comercio costero nacional y ciertas actividades marítimas comerciales dentro de las aguas territoriales de los EAU están generalmente reservados a buques con bandera emiratí, a menos que las autoridades competentes otorguen un permiso. Si bien los EAU no cuentan actualmente con una industria eólica marina consolidada, los buques de instalación, construcción o apoyo con bandera extranjera que participen en futuros proyectos de energía renovable marina podrían tener que obtener las autorizaciones necesarias antes de operar en aguas emiratíes. El alcance de las restricciones de cabotaje dependerá de la naturaleza de las actividades realizadas y de los requisitos regulatorios aplicables.

9. Actualizaciones y novedades

9.1 Describa cualquier otro asunto no considerado anteriormente que pueda ser digno de mención, junto con cualquier tendencia actual o desarrollo futuro probable que pueda ser de interés.

Los acontecimientos recientes reflejan el continuo interés de los Emiratos Árabes Unidos en fortalecer su sector marítimo.

La retirada de los Emiratos Árabes Unidos de la Organización de Países Exportadores de Petróleo ( OPEP ) y de la OPEP+, efectiva a partir del 1 de mayo de 2026, les otorga mayor autonomía sobre su estrategia de producción petrolera.⁴ Este hecho podría tener implicaciones contractuales para los acuerdos que contengan obligaciones relacionadas con la OPEP o la producción.

Por otra parte, se espera que el desarrollo de dos nuevas terminales en Fujairah, bajo un acuerdo de concesión de 50 años con la Autoridad Portuaria de Fujairah, fortalezca la infraestructura marítima de la costa este de los EAU.⁵ Esto reducirá la dependencia del Estrecho de Ormuz, un punto estratégico marítimo clave, actualmente vulnerable a las tensiones geopolíticas.

Además, la creación del Consorcio de Constructores Navales de los EAU por parte de AD Ports Group refleja la continua inversión de los EAU en el fortalecimiento de su base industrial marítima mediante una mayor integración de la construcción naval local. 6

Notas finales

  1. Emiratos Árabes Unidos, Ministerio de Energía e Industria, Estrategia Energética de los EAU 2050 (Gobierno de los EAU, 2024) https://u.ae/en/about-the-uae/strategies-initiatives-and-awards/strategies-plans-and-visions/environment-and energy/uae-energy-strategy-2050 (consultado el 28 de julio de 2026).
  2. Emiratos Árabes Unidos, Ministerio de Medio Ambiente e Industria, Estrategia Nacional del Hidrógeno (Gobierno de los EAU, 2024) https://u.ae/en/about-the-uae/strategies-initiatives-and-awards/strategies-plans-and-visions/environment-and-energy/national-hydrogen-strategy (consultado el 28 de julio de 2026).
  3. Emiratos Árabes Unidos, Ministerio de Medio Ambiente e Industria, Programa Eólico de los EAU (Gobierno de los EAU, 2024)
    https://u.ae/en/about-the-uae/strategies-initiatives-and-awards/strategies-plans-and-visions/environment-and-energy/uae-wind-program (consultado el 28 de julio de 2026).
  4. Emiratos Árabes Unidos anuncia su decisión de retirarse de la OPEP y la OPEP+ (Agencia de Noticias de los Emiratos-WAM, 2026) https://www.wam.ae/en/article/bzxzuh7-uae-announces-decision-exit-opec-opec%2B (consultado el 28 de julio de 2026).
  5. DP World ampliará su red de terminales en los EAU con nuevas terminales en Fujairah (Oficina de Prensa del Gobierno de Dubái, 2026) https://www.mediaoffice.ae/en/news/2026/july/22-07/dp-world-to-expand-uae-gateway-network-with-new-fujairah-terminals (consultado el 28 de julio de 2026).
  6. AD Ports Group anuncia la formación del primer consorcio de constructores navales de los EAU (AD Ports Group, 2026) https://www.adportsgroup.com/en/news-and-media/2026/05/15/ad-ports-group-announces-formation-of-uaes-first-shipbuilders-consortium (consultado el 28 de julio de 2026).

 

Acerca de los autores colaboradores

Sujan Malhotra

Sujan Malhotra

Derecho marítimo FZ LLE

Derecho marítimo FZ LLE - EAU   +971 4 285 9194   This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   LinkedIn

Sujan Malhotra ha desarrollado una sólida trayectoria profesional en el sector naviero, con más de 17 años de experiencia en derecho marítimo y comercio internacional, y es socio director de Ship Law Sea FZ LLE. Su trayectoria comenzó con un máster en Derecho Marítimo Internacional por la Universidad de Swansea, que sentó las bases de su profundo conocimiento de las complejidades y realidades operativas del comercio marítimo.

Sujan, con doble titulación como abogado inglés y abogado indio, combina su experiencia jurídica con una visión práctica, adquirida a través de su trabajo tanto en empresas líderes de transporte marítimo offshore y de la flota principal como en prestigiosos bufetes de abogados. Esta experiencia multisectorial le permite ofrecer un asesoramiento comercialmente relevante y jurídicamente preciso.

Desde 2019, representa a los armadores de los Emiratos Árabes Unidos como miembro del Comité Documental de BIMCO, dando continuidad a su trabajo previo representando a los armadores de Mónaco. También es miembro electo del Chartered Institute of Arbitrators y del Institute of Chartered Shipbrokers, lo que refleja su compromiso constante con el avance del derecho marítimo y los estándares del sector. Asimismo, está acreditado como árbitro por el Indian Council of Arbitration y el Dubai International Arbitration Centre para arbitrajes marítimos.

Lea la biografía completa
Dipam Sengupta

Dipam Sengupta

Derecho marítimo FZ LLE

Derecho marítimo FZ LLE - EAU   +971 4 285 9194   This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   LinkedIn

Dipam Sengupta cuenta con más de ocho años de experiencia en asuntos marítimos, tanto de carga húmeda como seca, representando a armadores, fletadores, clubes de P&I y empresas de salvamento. Está colegiado en el Colegio de Abogados de la India desde 2018. Posee una maestría en Derecho Marítimo Internacional por la Universidad de Southampton.

Ha trabajado en una amplia gama de asuntos contenciosos y no contenciosos, incluyendo procedimientos ante los tribunales de los Emiratos Árabes Unidos, los tribunales indios y diversos tribunales arbitrales. Antes de incorporarse a Ship Law Sea FZ LLE, Dipam ejerció en varios bufetes y despachos de abogados especializados en derecho marítimo de renombre en la India, donde gestionó disputas complejas relacionadas con embargos de buques, reclamaciones de carga, colisiones, operaciones de salvamento y asuntos derivados de conocimientos de embarque y contratos de fletamento.

Dipam contribuye ampliamente a la firma gracias a su conocimiento práctico tanto del derecho como de la realidad del transporte marítimo mundial, guiando a los clientes a través de complejos desafíos marítimos con claridad y confianza.

Lea la biografía completa
Vaidehi Kolhe

Vaidehi Kolhe

Derecho marítimo FZ LLE

Derecho marítimo FZ LLE - EAU   +971 4 285 9194   This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   LinkedIn

Vaidehi Kolhe es abogada litigante y asociada junior en Ship Law Sea FZ LLE, especializada en derecho marítimo y de transporte. Posee una maestría en Derecho Comercial y Marítimo Internacional por la Universidad de Swansea. Está colegiada en el Colegio de Abogados de la India desde 2022. Ha asesorado a armadores, clubes de P&I y clientes internacionales en una amplia gama de asuntos contenciosos, incluyendo embargos de buques, disputas sobre contratos de fletamento, reclamaciones de carga y cuestiones de seguros marítimos.

Lea la biografía completa
Hola Jethwani

Hola Jethwani

Derecho marítimo FZ LLE

Derecho marítimo FZ LLE - EAU   +971 4 285 9194   This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   LinkedIn

Hiya Jethwani es abogada asociada junior en Ship Law Sea FZ LLE. Es licenciada en Derecho por la Universidad de Plymouth, en el Reino Unido. Ha colaborado en transacciones de compraventa de buques, incluyendo investigación jurídica, redacción de documentos legales y transaccionales, y asesoramiento a clientes en materia marítima comercial y regulatoria.

Lea la biografía completa

Acerca de la empresa colaboradora

Derecho marítimo FZ LLE

https://www.shiplawsea.com/ Fujairah – Creative Tower, Media Free Zone, PO Box 4422, Emiratos Árabes Unidos

Acerca de la empresa

Ship Law Sea FZ LLE es un bufete especializado en derecho marítimo y comercio internacional con sede en los Emiratos Árabes Unidos.