Por el Dr. Ian Ralby
El término “finalización legal” se ha vuelto común en los círculos de seguridad marítima de todo el mundo. Se refiere al proceso de someter una acción de cumplimiento de la ley marítima a un mecanismo legal –ya sea un proceso penal, un procedimiento administrativo u otro tipo de resolución– que evalúa formalmente los delitos conforme a la legislación nacional y, cuando corresponde, sanciona a los perpetradores. La finalización legal se ha identificado con razón como crucial porque el mero hecho de interrumpir las actividades ilícitas no sirve para disuadir la conducta delictiva futura; sólo la aplicación de las consecuencias legales modifica el cálculo de riesgo-recompensa para